An exchange student's life: Bagunçaaa

Ok.Blogot irni nehez! van kinek megy van akinek nem.En ilyen felig meddig vagyok! Van akinek a blogja az elete es midnen nap orakat szan ra hogy irjon ,es hogy midnen tokeletes legyen,de nekem csak neha van idom erre a tokeletessegre. Az utobbi hetekben kb minden nap postoltam,de most azzla hogy hetvegen a rotary konferencian voltam,jo sok ido eltelt iras nelkul.Igaz a csipesemrol meg beszamoltam d,e az mas.

Pedig annyi minden tortent ,amit szivesen elmeselnek. Ma harom nyelven irom a bejegyzest,hogy midnneki aki szamit ertse!Remelhetoleg ossze jon majd.Annak aki tobb nyelven is ertene elmondanam hogy nem pontosan ugyan azt irom majd le minden nyelven ,csak ahogy majd jon.

Magyar

Az elos beszamolni valo a rotary hetvegerol szol.Az a lenyeg ,hogy baromi jo volt.Annyi midnen tortent ,hogy pontosan el sem tudom mondani a programot.Penteken erkeztunk meg,en egy baratnommel Rayssaval a negynenjevel meg Jamessel mentem.A konferencia Araruamaban volt,egy hotelben,es egy masik hotelben meg aludtunk.Araruama amugy egy kis tengerparti varos,es arrol hires,hogy nagyon semmi csinalnivalo nincs ott,csak egy nagy to.A rotary konferencian rengetegen voltak,sok oreg bacsika meg neni,es a cserediakok.

A cserediakokkal nagyon furcsa volt talalkozni ,mert mar kb egy eve nem lattam oket ,de igazabol senki nem valtozott sokat.En azt hittem ,hogy majd mindneki portugalul fog beszleni ,de ehelyett ment a hadaras angolul.En azert aki tud valamennyire portugalul,azzal megprobaltam igy dumalni,de a masodik napra az angolba is belejottem. Szobaton reggel a brazil roplabda csapat edzoje tratott eloadast,le is fotozkodtunk vele.Este pedig egy bal volt,az isten hata mogott ahova fel oran at zogykolodtunk a hepe hupas folduton.Egy kicsit olyan volt mint egy farm.hatalmas tokeleset zold fumezovel,tavakkal,hidacskakkal,palmafakkal,es szep fenyekkel.A kozepen egy hatalmas epulet allt tele ablakokkal.Volt elo zene is.Tok vicces mert meg sosem tancoltam fiukkal,tudjatok olyan parosan,es most meg midnenki tancolt midnenkivel.A fiuk kicsit tobbsegben vannak 10-4 aranyban szoval ok a rotarys unokakat szedtek fel! Nagyon vicces volt!Masnap meg kaptunk egy ilyen medalt,hogy reszt vettunk a konferencian bla bla. Utana egy korul jottunk haza,en a bucsuzkodaskor meg sirtam is ,mert vegulis utoljara lattuk egymast a tobbiekkel.Most ennyi a beszamolo,majd a kepekhez is kommentelek kicsit.

English

The first thing to talk about,it's the rotary conferenc.There heappend soo many things,so its hard to tell about every program,and everything what we did.We arriwed there in friday,i went with my friend Rayssa,with her aunt,a hotarian,an James.The conference was in a hotel ,and we slept in an other one.Anyway Araruama is a little city and there is nothing to do at all.There is a lake what is salty bat dirty too so you can't swim there.In the conferenc there were many old lady an man,and the exchangers.It was soo weird to see the exchangestudents again,because i havent seen them for almost a year,but they didnt move so much.I tought we will talk in portugues ,but everybody was speaking in english very very fast ,so i just coulden't understand anything sometimes.In the first day i tryed to talk in portugues ,to who can speak,but in second day i already could speak in englis as well.In saturday the trainer of the brasilian volley team ,made a presentation,and we took som picture too.At night there was a kind of prom,where we had to go by car,in a very very bad street.The place was like a farm with a big field of green ,and perfect grass,with lakes,and bridges,paltrees,and with beautifull lights.In the middle there was a bog house ,with huge windows,so you could see everything what was inside.There was live music.It funny cause i have never danced with guys,like that in the old films,and like when people are in a wedding.We were danceing like this,so it was very funny.After we got some faster music too,su we started to dance like crazy people,the guys were jumping until die,and the girls were like twisting.It was so much fun!We got a little more guys ,like 10 and 4 girls so the boys had to take some of the doughters of rotarians.Sundey we got some medals,like ohh you were in the rotary conference bla bla.Around 1 we came home,and it was soo sad becouse ,we saw eachothers in the last time.Some exchangestudents are going home soon,and its weird to think about we will stay in different places o the world.Sooo far from Brasil!!I cyed a little.Now its just this,i hope you could understand and later i will upload some ictures with comments too.Enjoy!

Portuguêse

Ok ,talvez isso e o mais dificil dos tudos!Talvez eu ja sei falar mais ou menos,mas escrever e uma outra coisa.Eu nunca tinha aula de portugues mesmo,entao as vezes eu to usando palavras falando q eu nem sei como usar,ou escrever.Eu to usando so porque eu ouvi e porque todo mundo usa.Entao eu vou tentar!

A primeira coisa de que eu tenho q falar e o Conferencia do Rotary na semana atrasada!Eu fui de carro com minha amiga Rayssa,com a tia dela,com um rotarista,e com James.A conferencia tava em Araruama num hotel,e num outro a gente dormiu.Araruama e um lugar pequeno,e nao tem nada pra fazer la.Eles so tem um lagoa gigante,q e salgado,mas nao da pra nadar nela porque ta sujo tb.Mas e bonita pelo menos!!Na conferenci tinha muitas gente,velinhas,e velinhos ,e as intercambistas.Foi muito estranho porque eu nao vi eles ha muito tempo,faz quase um ano.Mas eles nao se mudaram muito.Eu pensava que ,ohh que bom agora a gente vai falar so em portugues,e vou entender tudo!! Mas naturalmente,todo mundo estava falando em ingles,muito rapido.Os australianos falam demais,muitoo rapidoo.Nao entendi nada.Na segunda dia eu ja concegi faalr em ingles tambem.No sabado Bernardinho fez um apresentaçao sobre o trabalho dele na conferencia.Ele e o treinador do seleçao brasileira do volley.A gente tirou fotos tambem.De noite teve um baile.A gente tinha q viajar de carro meia hora,num caminho horrivel.O lugar era parecedo com um sitio.Tinha gramma muito verde,lagoa,pontezinhas,e muitas luzes.No meio tem uma casa muito granda com muitas janelas,e assim dava pra ver tudo que estava acontecendo dentro.Eu achei q era uma coisa muito linda.Fora estava frio ,e silencioso,e dentro tinha muitas gente e ,musica alta.Qunado eu sai era tao tranquilho e tudo..

A musica era muito engraçada ,porque a gente tinha q dancar juntos com os garotos.Eu nunca dancei assim na minha vida.Sabe como nos casamentos,e as pessoas meis velias.Depois um tempo,quando ja todo mundo danco com o outro,a musica mudo ,entao era mais parecedo com um concert de rock! Os garotos começaram pular e dancar como uma idiota.Eu ria muitoo!!As garotas proncipalmente dancavam twist.Eu fui dormir 4:30 da manha.Domingo a gente recebeu alguma lembranca,um medal,q a gente tava la na conferencia bla bla.Saimos de la mais ou menos 1 hora de tarde.Eu tava muito triste porque eu vi as intercambistas pela ultima vez na minha vida.Depois de isso a gente vai ficar nos lugares muito diferentes do mundo,e nos todos vamos ficar muito longe de brasil!!Eu chorava tb um pouquinho.Agora so isso,porque nem podem pensar como e dificil escrever em 3 idiomas no mesmo tempo.Pode parecer um pouco chato agora,pq eu nao quis escrever frazes muito dificis e longos. Espero q vao gostar!!

Pizzazunk.